Termini di Servizio

Entra in vigore a partire dal 16 dicembre 2020.

Termini e condizioni generali

I presenti Termini e Condizioni Generali d’uso e l’Informativa sulla privacy costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra voi e FIREFLY PRODUCTIONS DOO (in seguito: FIREFLY) e disciplinano utilizzo di ogni locazione di servizi online che posta il link ai presenti termini, compreso il nostro sito web www.firefly.rs e tutte le funzioni, contenuti e altri servizi di cui disponiamo, che teniamo sotto controllo e rendiamo disponibili a voi, nei quali sono menzionati ovvero identificati i presenti Termini (collettivamente denominati nel presente documento come: Servizio)

I presenti Termini insieme all’Informativa sulla privacy regolano il vostro accesso ai servizi e utilizzo dei servizi. Accettando di utilizzare i servizi, voi accettate di rispettare i presenti termini e tutte le leggi e regolamentazioni vigenti in materia e fornite il vostro consenso per la raccolta, l’uso e divulgazione dei vostri dati, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.

  • Consenso e Approvazione

Il consenso o l’approvazione della FIREFLY può esclusivamente essere considerato rilasciato dalla FIREFLY se redatto in forma scritta e firmato da un ufficale della FIREFLY.

Cessimento di diritti e obblighi

FIREFLY può cedere i propri diritti e obblighi ai sensi dei presenti Termini a qualsiasi terzo in qualsiasi momento, in tutto o in parte senza obbligo di preavviso. I presenti termini non possono essere da voi ceduti senza il previo consenso scritto di un dirigente della FIREFLY.

  • Clausola salvatoria

Qualora una qualsiasi previsione dei presenti Termini fosse ritenuta invalida, illecita, nulla o per qualunque motivo non applicabile, detta previsione sarà considerata separabile dai presenti Termini e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle altre restanti previsioni dei presenti Termini.

  • Contratto completo e la rinuncia

I presenti termini rappresentano l’accordo completo riguardo il servizio e sostituiscono ogni precedente accordo, dichiarazione, garanzia ed assicurazione in merito ai servizi. Nessun mancato esercizio o ritardo nell’esercizio derivante da questi termini dalla parte vostra o da parte della FIREFLY costituirà una rinuncia a tale diritto o ad altro diritto e nessuna rinuncia o modifica di qualsiasi disposizione dei presenti termini avrà effetti a meno che in forma scritta e sottoscritta dalla parte nei cui confronti è stata richiesta la rinuncia o modifica.

Contenuto

Tra l’altro, il servizio contiene quanto segue:

  • Materiali e altri elementi relativi alla FIREFLY ed i suoi prodotti e servizi ed elementi simili degli licenziatori e altri terzi, comprese informazioni, articoli, post, testi, dati, file, database, immagini, sceneggiature, disegni, realizzazioni grafiche, istruzioni, illustrazioni, foto, suoni, quadri, video, copie pubblicitarie, tecnologia, software e compilazione, assemblaggio e disposizione del materiale del servizio e tutti relativi diritti d’autore;
  • I marchi, logo, nomi di marchi e identità commerciali di diverse parti, comprese quelle della FIREFLY; e
  • Altre forme di proprietà intellettuale (definiti collettivamente in seguito: Contenuti)

Tutti i diritti, titoli e interessi sul e nel servizio e contenuto sono riservati e di proprietà della FIREFLY e dei suoi licenziatori o dei terzi e sono protetti in conformità ai regolamenti della Repubblica di Serbia e leggi internazionali nella sfera della proprietà intellettuale che regolano i diritti d’autore, marchi commerciali e brevetti e/o altri tipi di proprietà intellettuale e concorrenza sleale.

  • Disponibilità di servizi e contenuti

FIREFLY riserva il diritto di porre termine alla disponibilità del servizio e del contenuto completamente o in parte ai singoli o a tutti gli utenti per qualsiasi ragione, a sua esclusiva discrezione senza il preavviso o alcuna responsabilità. Dopo la sospensione o terminazione del vostro accesso al servizio, o dopo l’avviso della FIREFLY, tutti i diritti concessi a voi con i presenti termini cesseranno immediatamente e voi accettate di interrompere immediatamente l’utilizzo del servizio e del contenuto.

  • Concessione licenza limitata e diritti d’autore

Subordinatamente al rispetto da parte Vostra dei presenti termini, FIREFLY vi concede una licenza limitata, non esclusiva, revocabile, non cedibile, personale, non trafseribile per visualizzare e utilizzare il contenuto su un dispositivo attivato via internet: personal computer, web browser, laptop, telefono cellulare o un altro dispositivo (definiti individualmente in seguito: Dispositivo) e/o stampare copie del contenuto visualizzato e in ogni caso per vostro uso personale ed ai fini  non commerciali.

 

La licenza limitata:

  • Non conferisce alcun diritto di proprietà o proprietà intellettuale in qualsiasi contenuto, e
  • Può essere sospesa o terminata per qualsiasi ragione in conformità ai presenti termini, a esclusiva discrezione della FIREFLY e senza il preavviso o alcuna responsabilità.

L’uso non autorizzato del contenuto come qui definito o in un altro modo, può violare le leggi sui diritti d’autore, marchi, privacy e alter leggi e qualsiasi uso può responsabilità personale, compresa la responsabilità penale in conformità alle norme di leggi della Republica di Serbia e altra legge applicabile.

Restrizioni dell’uso

In base alle norme qui definite, non sarete autorizzati a:

  • Usare il servizio o il contenuto ai fini politici o commerciali;
  • Raccogliere dati dal servizio o dal contenuto;
  • Decodificare o modificare il servizio o il contenuto;
  • Interferire con il regolare uso di qualsiasi misura di sicurezza utilizzata dal servizio e dal contenuto;
  • Violare un diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di terzi;
  • Usare il servizio o il contenuto in maniera che suggerisce associazione non autorizzata o si trova oltre i limiti della licenza conferita;
  • Impegnarsi in qualsiasi attività relativa al servizio e/o contenuto che sia illecita, dannosa, offensiva, molestante, sessualmente esplicita, violenta, minacciosa, abusiva, falsamente rappresentativa, invasiva della privacy di altre persone o altrimenti disdicevole a giudizio della FIREFLY.
  •  Inviare o creare o rispondere alla posta elettronica di un singolo messaggio inviato a più utenti oppure inviare o rispondere alle e-mail di un singolo messaggio a più utenti o inviare i file di grandi dimensioni o messaggi ad un singolo utente con intento doloso o fare dello spam (inviare messaggi non sollecitati) o intraprendere qualsiasi altra azione che potrebbe avere effetti negativi sul funzionamento o uso del servizio o del contenuto da parte di altri.
  • Non siete autorizzati a riprodurre, vendere, rivendere o sfruttare per scopi commerciali qualsiasi informazione o accedere alle informazioni contenute nel servizio.
  • Violare i presenti termini in qualsiasi altro modo;

Voi avete accettato di rispettare tutte le leggi, i regolamenti, convenzioni, le direttive e gli accordi nazionali e internazionali che si applicano all’utilizzzo del servizio e del contenuto.

Riservatezza dei diritti

Tutti i diritti non espressamente concessi nei presenti termini sono riservati alla FIREFLY, i suoi licenziatari e/o terzi. Nessun diritto o licenza può essere interpretato su alcuna base giuridica, per implicazione o diversamente. Ogni utilizzo non autorizzato del contenuto o del servizio per qualsiasi finalità sarà proibito.

Risoluzione di controversie e legge applicabile

  • Accordo di arbitrato

Voi e la FIREFLY avete accettato di risolvere qualsiasi reclamo relativo ai presenti termini attraverso l’arbitrariato definitivo e vincolante, salvo che,  nella misura in cui avete in qualsiasi modo violato o minacciato di violare i diritti di proprietà intellettuale di FIREFLY (ad esempio, marchio, segreto commerciale, copyright o diritti di brevetto).

In tale caso, FIREFLY può iniziare una causa per richiedere un decreto ingiuntivo e fermare l’utilizzo non autorizzato o abuso del servizio o violazione della proprietà intellettuale (ovvero i diritti d’autore, marchi e brevetti) senza rincorrere all’arbitrariato o alla procedura di risoluzione informale delle controversie come descritto sopra.

  • Procedure di arbitrato

La Legge serba sull’arbitrato disciplina l’interpretazione e l’esecuzione della presente disposizione in materia di risoluzione delle controversie. Il provedimento arbitrale sarà avviato tramite il Centro arbitrale di Belgrado, in conformita alle Regole di Belgrado. Tutte le controversie derivanti da o connesse ai presenti Termini saranno definitivamente risolte mediante arbitrato organizzato in conformità alle regole applicate dal Centro arbitrale di Belgrado (Regole di Belgrado). Le leggi applicate sono quelle in uso nella Repubblica di Serbia. La sede dell’arbitrato sarà Belgrado, Serbia. La lingua utilizzata durante l’arbitrato sarà il serbo. Il numero di arbitri sarà uno.

  • Il diritto materiale applicabile

In qualsiasi circostanza in cui l’accordo di arbitrato permette alle parti di svolgere la controversia in tribunale, i presenti termini saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi della Republica di Serbia, escludendo il conflitto delle norme del diritto.

Indennizzo

Voi vi impegnate a risarcire e tenere indene FIREFLY da qualsiasi pretesa, e/o responsabilità, perdita, danni, costi (incluse senza limitazione, spese e costi legali) derivanti dal o in relazione al:

  • Violazione o una supposta violazione dei presenti termini e/o abuso del servizio da parte vostra;
  • Violazione delle leggi, regole, regolamenti e/o ordini di autorità governative;
  • Violazione dei diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intelletuale, pubblicità, riservatezza, diritto di proprietà, diritto alla privacy.

Aggiornamento e modifiche ai termini

FIREFLY si riserva il diritto di modificare, emendare e sostituire qualsiasi parte dei presenti termini senza obbligo di preavviso. Voi avete accettato che FIREFLY può notificarvi di qualsiasi aggiornamento dei termini pubblicandoli sul servizio e rendendoli accessibili tramite link dalla home page. Tutte queste modifiche avranno effetto immediato dopo la loro pubblicazione o da partire da una data successiva eventualmente specificata nell’avviso.

Esclusione di dichiarazioni e garanzie

IL PRESENTE SERVIZIO É FORNITO SU UNA BASE “COSI’ COM’È” E “COME DISPONIBILE”. NÈ FIREFLY NÈ NESSUNO DEI SUOI MEMBRI, DIRETTORI, AMMINISTRATORI, DIPENDENTI, E/O AGENTI (COLLETIVAMENTE FIREFLY TEAM) FORNISCONO ALCUN TIPO DI DICHIARAZIONE E GARANZIA CIRCA IL CONTENUTO O QUALSIASI ALTRO SERVIZIO, SIA DIRETTA O IMPLICITA, STATUTARIA O DI ALTRO GENERE, DERIVANTI DA TRATTATIVE, ESECUZIONI O DA USI COMMERCIALI, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DEL TITOLO, NON VIOLAZIONE, FRUIZIONE E L’ASSENZA DI VIRUS INFORMATICI.

CON L’ACCESSO O UTILIZZO DEL SERVIZIO, VOI DICHIARATE E GARANTITE CHE LE VOSTRE ATTIVITÀ SONO LEGGITTIME IN ALCUNA GIURISDIZIONE DELL’ACCESSO O L’USO DEL SERVIZIO.

FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, LE ESCLUSIONI FORNITE NEL PRESENTE DOCUMENTO NON ESCLUDONO LA RESPONSABILITÀ PER I DANNI CONNESSI CON LESIONI PERSONALI O DERIVANTI DALLA CATTIVA CONDOTTA INTENZIONALE, IMPRUDENZA, FRODE O COLPA GRAVE.

Limitazioni della nostra responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE DELLA REPUBBLICA DI SERBIA, FIREFLY TEAM NON SARÀ IN ALCUN CASO RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE, DANNI O LESIONI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESE TUTTE LE PERDITE DIRETTE, INDIRETTE, SPECIALI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O DI ALTRA NATURA O I DANNI CAUSATI DALL’ERRORE O MALFUNZIONAMENTO DEL SISTEMA O ALCUNA PERDITA DI PROFITTI ANTICIPATI, DI DATI, UTILIZZO, BUSINESS O BUONA VOLONTÀ, DERIVANTI DA, O IN RELAZIONE AL SERVIZIO E I PRESENTI TERMINI O NEL CASO DI ABUSO DEI SERVIZI O ALCUN CONTENUTO RESO DISPONIBILE ATRAVERSO IL SERVIZIO.

LE LIMITAZIONI DEFINITE NELLA PRESENTE SEZIONE SARANNO APPLICATE , A PRESCINDERE DALLA FORMA DI AZIONE, SIA CHE LA RESPONSABILITÀ ASSERITA O I DANNI DERIVINO DAL CONTRATTO, INDENNIZZO, UN ATTO ILLECITO, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, ATTO GIURIDICO O DA QUALSIASI ALTRO MOTIVO GIURIDICO.

FERMO RESTANDO QUANTO SOPRA, LE RINUNCE QUI FORNITE NON ESCLUDONO LA RESPONSABILITÀ PER I DANNI RIGUARDANTI LE LESIONI PERSONALI O I DANNI DERIVANTI DA COLPA GRAVE, FRODE O LA CONDOTTA DOLOSA.

Informativa sulla privacy e Cookie

Informativa sulla privacy e Cookie

Data di entrata in vigore: 16 dicembre 2020

TERMINI GENERALI E AMBITO DI APPLICAZIONE

La presente Informativa sulla privacy descrive il nostro impegno per la protezione della privacy dei dati e il modo in cui trattiamo i dati personali ricevuti dai visitatori del nostro sito web   www.firefly.rs (in seguito: Sito web). Voi riconoscete che la nostra Informativa sulla privacy fa parte dei nostri Termini di utilizzo che disciplinano utilizzo di ogni locazione di servizi online che posta il link ai presenti termini, compreso il nostro sito web e tutte le funzioni, contenuti e altri servizi di cui disponiamo, che teniamo sotto controllo e rendiamo disponibili a voi, nei quali sono menzionati ovvero identificati i presenti Termini (collettivamente denominati nel presente documento come: Servizio)

La presente Informativa sulla privacy insieme ai nostri Termini di utilizzo costituiscono un accordo giuridicamente vincolante tra voi e FIREFLY PRODUCTIONS DOO (in seguito: FIREFLY). Accettando di utilizzare i servizi, voi accettate di rispettare i presenti termini e tutte le leggi e regolamentazioni vigenti in materia e fornite il vostro consenso per la raccolta, l’uso e divulgazione dei vostri dati, come descritto nella nostra Informativa sulla privacy.